Klicken Sie in der Symbolleiste oder einer beliebigen Ansicht auf 
und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein Serverprojekt zu öffnen. Die Aktion muss nur beim ersten Öffnen eines Projekts ausgeführt werden.
Thema SDL-Trados-Studio-Serverprojekt
Damit Sie mit einem Serverprojekt vom Projektserver arbeiten können, müssen Sie es in Studio öffnen. Dadurch können Sie den Fortschritt des Projekts anzeigen, Dateien im Projekt übersetzen und überprüfen, sämtliche Batch-Tasks ausführen und Projektpakete erstellen. Zum Öffnen des Projekts und zur Durchführung dieser Aktionen müssen Sie über die erforderlichen Berechtigungen verfügen.
Die Dateien, die zum ausgeführten Task gehören, müssen aus dem Server ausgecheckt werden. Sobald Sie den Task abgeschlossen haben, müssen die Dateien wieder in den Server eingecheckt werden.
Klicken Sie in der Symbolleiste oder einer beliebigen Ansicht auf und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein Serverprojekt zu öffnen. Die Aktion muss nur beim ersten Öffnen eines Projekts ausgeführt werden.
HINWEIS |
Standardmäßig werden abgeschlossene sowie bereits geöffnete Projekte nicht aufgelistet. |
Führen Sie einen Task aus:
Wenn Sie eine Datei zur Übersetzung, Überprüfung oder Freigabe öffnen, werden Sie aufgefordert, die Datei aus dem Server auszuchecken.
Wenn Sie einen Batch-Task ausführen oder ein Paket erstellen, werden die Dateien automatisch aus dem Server ausgecheckt.
Wechseln Sie nach Abschluss des Tasks zur Ansicht Dateien, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei, die Sie soeben bearbeitet haben, und wählen Sie Einchecken aus dem Kontextmenü.
Vorgehensweise zur Online-Freigabe eines Projekts
Vorgehensweise zum Auschecken von Dateien
Vorgehensweise zum Einchecken abgeschlossener Arbeit auf dem Server
Vorgehensweise zum Rückgängigmachen eines Checkouts
Vorgehensweise zum automatischen Herunterladen der aktuellsten Version von Dateien