Thema Serverprojekte in SDL Trados Studio
Die Spalte Lokaler Status in der Ansicht Dateien zeigt an, ob Sie auf Ihrem Computer über die aktuelle Version der Datei aus einem Serverprojekt verfügen. Weitere Informationen finden Sie unter Status lokaler Dateien aus Serverprojekten.
Wenn Sie in Studio Arbeit auschecken, wird die aktuelle Version der Dateien auf dem Projektserver automatisch auf Ihren Computer heruntergeladen.
Dies bietet sich möglicherweise an, wenn Sie Dateien offline bearbeiten oder Einzelheiten über deren Fortschritt sehen möchten.
Klicken Sie in der Ansicht Dateien mit der rechten Maustaste auf die Datei, und wählen Sie aus dem Kontextmenü die Option Aktuelle Version herunterladen.
Wenn Sie die Datei bearbeitet haben, ohne Sie aus dem Server ausgecheckt zu haben, werden Sie aufgefordert, eventuelle Änderungen zu überschreiben.
Der Status der Datei in der Spalte Lokaler Status ändert sich in Aktuell.
Status lokaler Dateien aus Serverprojekten
Vorgehensweise zum Teilen eines Projektes online
Vorgehensweise zum Öffnen und Arbeiten mit einem Serverprojekt
Vorgehensweise zum Auschecken von Dateien
Vorgehensweise zum Einchecken abgeschlossener Arbeit auf dem Server