Um AutoSuggest zu verwenden, müssen Sie diese Funktion zunächst im Dialogfeld Optionen aktivieren und dann auswählen, welche Quellen für die Vorschläge verwendet werden sollen. AutoSuggest ruft Vorschläge aus drei Quellen ab: AutoSuggest-Wörterbücher, die aus Translation Memorys (*.sdltm) oder *.tmx-Dateien extrahiert werden.
Wählen Sie Extras > Optionen aus.
Wählen Sie in der Navigationsstruktur die Option AutoSuggest.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen AutoSuggest aktivieren, um AutoSuggest zu aktivieren.
Wählen Sie unter AutoSuggest-Quellen die Quellen für AutoSuggest aus.
AutoSuggest-Wörterbücher – Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die AutoSuggest-Wörterbücher mit einzuschließen. Sie enthalten Phrasen, die aus den Translation Memorys (*.sdltm- oder *.tmx-Dateien) extrahiert wurden. Klicken Sie hier, um weitere Informationen zum Erstellen eines AutoSuggest-Wörterbuchs zu erhalten.
Termbanken: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um Termini aus Ihren SDL-MultiTerm-Termbanken für AutoSuggest auszuwählen.
AutoText: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um AutoText-Einträge für AutoSuggest auszuwählen. AutoText-Einträge müssen zu AutoSuggest hinzugefügt werden.
Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld Optionen zu schließen.
AutoSuggest ist nun aktiviert und bietet Vorschläge an, wenn Sie Text in einem Zielsegment eingeben.
Vorgehensweise zum Erstellen eines AutoSuggest-Wörterbuchs
Vorgehensweise zum Hinzufügen eines AutoSuggest-Wörterbuchs
Vorgehensweise zum Hinzufügen von AutoText-Einträgen
Vorgehensweise zum Importieren von AutoText-Einträgen