プロジェクト パッケージの作成ウィザード > ［ファイルの選択］

この列には、ファイル名が表示されます。

ファイル名の横のチェック ボックスをオンまたはオフにして、ファイルをパッケージに含めるかどうかを指定します。ファイルが翻訳対象またはローカライズ対象としてパッケージに既に含まれている場合、ファイル名の横にあるチェック ボックスは既定で選択されません。

この列には、ファイルの訳文言語が表示されます。

この列には、ファイルの単語数が表示されます。

この列には、［翻訳済み］や［確定済み］など、ファイルの現在のステータスが表示されます。

この列には、現在のステータスでのファイルの完了率が表示されます。たとえば、ファイルのステータスが［翻訳中］の場合は、ファイル内での翻訳済みの分節の割合が示されます。

この列には、このファイルを含め、最近割り当てられた手動タスクの名前が表示されます。

プロジェクトの原文ファイルがフォルダ階層に置かれており、そのファイルがサブフォルダ内にある場合は、フォルダの場所に関する詳細がこの列に表示されます。

この列には、ファイルのサイズがバイト数で表示されます。

この列には、ファイルの種類の分かりやすい名前が表示されます。［オプション］ダイアログ ボックスのナビゲーション ペインに表示されます。

この列には、各ファイルで選択されているフィルタ設定ファイルが表示されます。この設定は、SDL Trados Studio による各種ファイルの処理方法を決定します。

クリックすると、表示されているすべてのファイルがパッケージに含まれます。