AutoSuggest を有効にする方法

AutoSuggest を使用するには、オプションダイアログボックスで最初に AutoSuggest を有効にしなくてはいけません。それから、候補に使用するデータを選択します。 AutoSuggest では、翻訳メモリ (*.sdltm) または *.tmx ファイルから抽出した AutoSuggest 辞書、用語ベース、および AutoText という 3 種類のデータから候補を取得します。

  1. [ファイル] > [オプション]を選択します。

  2. ナビゲーション ツリーで[AutoSuggest]を選択します。

  3. [AutoSuggest を有効にする]チェック ボックスを選択して AutoSuggest を有効にします。

  4. [AutoSuggest ソース]で、AutoSuggest に含めるデータを選択します。

  5. [AutoSuggest 辞書] - AutoSuggest 辞書を含めるには、このチェック ボックスを選択します。これには、翻訳メモリ (*.sdltm) または *.tmx ファイルから抽出した語句が含まれています。AutoSuggest 辞書を作成する方法については、ここをクリックしてください。

  6. [用語ベース] - SDL MultiTerm 用語ベースの用語をAutoSuggest に含めるには、このチェック ボックスを選択します。

  7. [AutoText] - AutoText エントリを AutoSuggest に含めるには、このチェック ボックスを選択します。AutoText エントリは、AutoSuggest に追加する必要があります。

  1. [OK]をクリックして設定を保存し、[オプション]ダイアログ ボックスを閉じます。

AutoSuggest が有効になり、訳文分節で入力を行うと候補が表示されるようになります。

 

 

関連項目

概要: AutoSuggest

AutoSuggest 辞書

AutoSuggest 辞書を作成する方法

AutoSuggest 辞書を追加する方法

AutoText エントリを追加する方法

AutoText エントリをインポートする方法

AutoSuggest を使用する方法

AutoSuggest の結果を改善する方法

      この文書についてのご意見をお待ちしています。弊社宛てに電子メールを送信するには、ここをクリックしてください: techcomms@sdl.com

項目:  公開: 2014 年 1 月 31 日