翻訳とレビュー

カテゴリごとに参照: 表示非表示

  • 概念
  • 方法
  • 概要
  • 翻訳の環境設定

概念

概要

文書の翻訳とレビューについて

訳文の確定について

新しい翻訳の開始について

エディタの設定について

文書のプレビューについて

分節のフィルタについて

空白文字について

AutoSuggest 編集について

認識済みトークンについて

QuickPlace について

変更履歴について

トップ


方法

翻訳ファイルを開く方法

[ファイルを開く]を使用して翻訳を作成する方法

ファイルを開いてレビューする方法

トップ


概要

テキストの操作

タグの操作

メッセージの操作

コメントの操作

用語ベースの使用

翻訳メモリの使用

自動翻訳を使用する作業

トップ


翻訳の環境設定

環境設定と既定の設定

エディタ ビューの起動オプションを指定

隣り合うタグをグループ化

変更履歴を自動的にオンにするタイミングを変更する方法

自動化されたアクションを有効化/無効化するには、次の手順に従います。

概要: スペル チェック

概要: 新しい翻訳を作成する

概要: 自動置換

概要: 自動反映

概要: 自動ローカリゼーション

トップ


 

      この文書についてのご意見をお待ちしています。弊社宛てに電子メールを送信するには、ここをクリックしてください: techcomms@sdl.com

項目:  公開: 2014 年 1 月 31 日